Translation in an article published in mid - february this year , a retired investment banker has commented that the investment returns stated in " a five - year investment performance review of the mpf system " released by the mandatory provident fund schemes authority " mpfa " might have been overestimated , and the high fees charged by mandatory provident fund " mpf " service providers have adversely affected the mpf investment performance 一位已退休的投资银行家在今年2月中旬发表文章,批评强制性公积金计划管理局"积金局"于去年公布的强积金制度五年投资表现回顾内的投资回报有被高估之嫌,并指强制性公积金"强积金"服务提供者收费昂贵,损害强积金的投资效益。
Of course the law of diminishing returns states that you will not create exponentially greater layers of protection with each application , but meguiar ' s knows that a second , and sometimes third application will insure uniform , thorough coverage over the majority of the surface , thus maximizing the protection 当然,收益递减法说,你不可能在进行保护时,都能创造也最棒的指数来,但是美光知道,在第二层,有时打三次的话,才能看得来统一的效果,在表面上很均匀以及它的保护作用的最大化。
return: vi. 1.回转,回来,回去,返回,折回 ( to)。 ...state: n. 1.〔常作 S-〕国,国家;〔通例作 S-〕(美国 ...non-return state: 不返回状态return to the wild state: 野化in return: 回报;付给; 回答; 做为报答; 作为…回报,作为交换; 作为报答/回报/交换; 作为报答,作为回报; 作为回报,作为报答; 作为回报,作为报答in return for: 作为...的交换;作为...的报答; 作为的交换; 作为报答; 作为对……报答; 作为对…的报答; 作为对…的回报; 作为回报in return to: 对……报答no return: 青春无悔; 未恢复,未归还,无再现; 未提交记分卡,弃权; 中途弃权, 未回终点return: vi. 1.回转,回来,回去,返回,折回 ( to)。 2.再来,又来;复发,回复,恢复。 3.回头说正经话,回到本题,言归正传。 4.送还,归还(原主)。 5.回答,回嘴,回骂。 He has gone never to return. 他一去不回。 The property returned to the original owner. 财产已归还原主。 return to duty 回到岗位。 return from a digression 把说开去的话拉回来,言归正传。 return home 回家;回乡;回国。 return to dust 死。 return to one's muttons 回到本题,言归正传。 return to oneself 苏醒;醒悟。 vt. 1.归还,送还,送[放]回(原处),(光、声等)反射,反响。 2.报复;回礼,报答,酬答。 3.回答说;反驳道;答辩;回骂。 4.汇报,报告,呈报。 5.选举(为议员等)。 6.【牌戏】(响应搭档者)跟出(同花色的牌);【网球】将(球)打回。 7.【法律】(陪审员)答复。 8.【建筑】(使墙壁、嵌线等)向侧面转延。 return one's income at $200 申报收入额是两佰元。 return a soldier as killed 呈报某兵士已阵亡。 a returning officer 〔英国〕负责选举的官员。 return a compliment 回礼,还礼;报复。 return sb. to Parliament 选举某人为议员。 return a profit 产生收益[利润]。 return a visit 回拜。 return good for evil 以德报怨。 return kindness with ingratitude 恩将仇报。 return like for like 以牙回牙,以眼还眼,一报还一报。 return swords 纳剑入鞘。 return thanks (对宴会,祝酒等)答谢。 To return 〔用作插入语〕闲语休讲,言归正传。 n. 1.归来,回去;回家,还乡,归国;复归,回归;再发,复发;来回,回程;【电学】回路。 2.退还,归还,付还,送还。 3.还报,报复;还礼,报答;回答,答复;回骂,反唇相讥。 4.报告(书),汇报,申报;〔主 pl.〕统计表;【物理学】输出量。 5.(议员的)选出,当选。 6.〔常 pl.〕赢利,利润,赚头;报酬。 7.【法律】送回。 8.【建筑】(嵌线等的)转延,侧面。 9.〔pl.〕〔英国〕(用废料制成的)再生板烟。 10.〔口语〕=return ticket 来回票。 (I wish you) Many happy returns (of the day)! (敬祝)多福多寿。 election returns 选举结果,选举报告书。 official returns 公报。 Small profits and quick returns. 薄利多销〔商店广告用语〕。 a third-class return (ticket) (to) London (到)伦敦(的)三等来回(票)一张。 at (the) return of the year 过了年就。 bring [yield] a prompt [quick] return 利润回来得快。 by return (of post) 请即回示。 in return 作报复[报酬,回答,报答];作替换。 in return for 作…的报酬[回礼]。 make a return 作报告[汇报]。 make return for 报答…。 secure a return 当选(为议员)。 without return 无赚头,无利润。 write in return 写回信。 return to: 回到;恢复; 回复到..the return: “译文相对较好的tlf译本”; 爸不得爱你; 归乡; 回魂咒; 英雄的归还in a state: 处于糟糕、混乱或不整洁的状态in a state of: 处于……的状态in state: 本州的; 正式地, 庄重地on state: 导通状态; 接通的; 通态state: n. 1.〔常作 S-〕国,国家;〔通例作 S-〕(美国、澳洲的)州;〔the States〕 美国。 2.国务,政权,政府。 3.身分,地位,资格,社会阶层。 4.状况,情形,情况,形势。 5.〔口语〕难看的样子,邋遢相。 6.忧虑,兴奋,激动[状态]。 7.优越的生活;盛大的仪式;尊严,气派。 8.〔pl.〕 (Jersey 及 Guernsey 的)议会。 9.〔古语〕宝座,(宝座上的)华盖;(餐桌的)上席。 10.版画制作中的任一阶段。 fight for the state 为国家作战。 affairs of state 国事。 Have you been to the States 你到过美国没有? What's the state of affairs 有什么情况? the state of the case 实情,真相。 What a state you are in! 你怎么这样激动[狼狈]。 a visit of state 正式访问。 a state of siege 戒严状态。 a state of war 战争状态。 be in a state 不太好,不振。 be in a state of grace 【宗教】蒙受神恩。 in a good state of repair 修理得很好。 in a great state 威风凛凛。 in a state of nature 1. 处于原始(未开化)状态。 2. 一丝不挂地,裸体。 3. 【宗教】有罪。 in a terrible state 情况恶劣;非常激动。 in easy [great] state 很轻松[严重]的样子。 in state 堂皇地,庄严地,正式地,郑重地。 keep up one's state 保持尊严,摆架子。 live in state 过豪华生活。 lie in state 殡殓后任人瞻仰。 State of the State message 〔美国〕(总统的)国情咨文。 State of the World message 〔美国〕(总统的)世界情势咨文[即外交政策报告]。 adj. 国家的,国务的,公务的;〔美国〕州的,仪式用的;来宾用的;正式的;华丽的,壮丽的。 state service 国务,公务。 a state call 〔口语〕国事访问。 a state apartment 大礼堂,大厅;贵宾室。 vt. 1.讲,说明,陈述。 2.〔常用 p.p.〕规定,指定(日期、地点、价钱等)。 3.【数学】用符号或代数式表示(问题、关系等)。 state one's case 陈述自己主张[立场]。 I'll state. 〔美国〕实在是那样。 It is stated that... 据说。 state an account 开账单,算账。 state‘s will: 国家意志will of the state: 国家意志carriage return; return; drawing-in: 回车return coupon of return ticket: 来回票回程券return purchase,purchase return: 购货退出return sales,sales return: 销货退回return shavings; particle return: 返回料仓碎料a point of no return: 航线临界点, 只能进不能退的地步a return of fever: 体温回升